Por qué no conviene hacerlo solo
En los divorcios internacionales, quien presenta primero la demanda en un país puede condicionar qué tribunal decide y con qué ley. Esperar o iniciar el procedimiento en el país equivocado puede significar perder derechos sobre los hijos o el patrimonio. Consulte antes de que lo haga la otra parte.
¿Qué tribunal es competente?
Dentro de la Unión Europea, la competencia para divorciarse se rige por el Reglamento (UE) 2019/1111 (Bruselas II ter). Entre otros criterios, son competentes los tribunales del Estado en el que los cónyuges tengan su residencia habitual, en el que la tuvieron por última vez si uno sigue viviendo allí, o en el que resida el demandado. Si ninguno de esos criterios lleva a un país de la UE, se aplican las normas españolas de la Ley Orgánica del Poder Judicial.
Para las cuestiones sobre los hijos, la regla general es la competencia de los tribunales de su residencia habitual.
¿Qué ley se aplica?
España participa en el Reglamento (UE) 1259/2010 (Roma III). Los cónyuges pueden elegir la ley aplicable a su divorcio entre varias opciones (residencia habitual, nacionalidad de uno de ellos o ley del tribunal). A falta de elección, se aplica, por orden, la ley de la residencia habitual común al presentar la demanda, la de la última residencia común si uno sigue allí, la de la nacionalidad común o la del tribunal.
El régimen económico del matrimonio sigue sus propias reglas: para los matrimonios celebrados desde el 29 de enero de 2019, el Reglamento (UE) 2016/1103. En Mallorca hay que añadir una peculiaridad: si es aplicable la ley española, la vecindad civil decide si rige la separación de bienes balear o los gananciales.
Reconocimiento de sentencias
Sentencia española que debe valer en otro país
Dentro de la UE, las resoluciones de divorcio se reconocen sin procedimiento especial, con un certificado del tribunal. Fuera de la UE, depende de la ley de cada país y de los convenios aplicables.
Divorcio extranjero que debe valer en España
Para inscribirlo en el Registro Civil español puede ser necesario un procedimiento de reconocimiento (exequátur), regulado por la Ley 29/2015 de cooperación jurídica internacional, salvo que se trate de una resolución de la UE.
Hijos y traslados internacionales
Si uno de los progenitores quiere volver a su país con los hijos, necesita el consentimiento del otro o una autorización judicial. Trasladarlos o retenerlos sin ella puede activar el Convenio de La Haya de 1980 sobre sustracción internacional de menores y, en España, constituir un delito (artículo 225 bis del Código Penal). Lo explicamos en cambio de residencia con hijos.
Cómo le ayudamos
- Analizamos dónde le conviene divorciarse y con qué ley, antes de que lo haga la otra parte.
- Gestionamos certificados extranjeros, apostillas y traducciones juradas.
- Coordinamos con abogados de otros países cuando hay bienes o procedimientos fuera.
- Atendemos en español y en inglés a residentes de Palma, Calvià y toda Mallorca.
Antes de firmar nada, hable con un abogado
Lo que se pacta o se decide en un divorcio le acompañará durante años: hijos, vivienda, pensiones y bienes. Llámenos y un abogado de familia revisará su caso sin compromiso.
Preguntas frecuentes sobre divorcio internacional
Nos casamos fuera de España. ¿Podemos divorciarnos en Mallorca?
En general sí, si residen habitualmente en España o se dan otros criterios de competencia de la normativa europea o española. Si el matrimonio no consta en el Registro Civil español, se acredita con el certificado extranjero legalizado o apostillado y traducido.
¿Qué ley se aplica a nuestro divorcio?
Los cónyuges pueden elegir, dentro de ciertas opciones, la ley aplicable. Si no lo hacen, normalmente se aplica la ley del país de residencia habitual común al presentar la demanda, que para quien vive en Mallorca suele ser la española.
Soy británico/a y vivo en Mallorca. ¿Cambia algo tras el Brexit?
Sí: los reglamentos europeos de reconocimiento ya no se aplican con el Reino Unido, y la competencia se rige por las normas españolas y los convenios internacionales. Conviene estudiar cada caso.
¿Puede mi expareja llevarse a nuestros hijos a su país?
No sin su consentimiento o una autorización judicial. Si ocurre, existe el Convenio de La Haya de 1980 para pedir la restitución inmediata. Vea cambio de residencia con hijos.